理工大学的译名：

在中国的教育界，对“理工”本身的含义的解读也是见仁见智，有人认为就是“科技”（侧重理论），有人认为理工是“理学与工程”（侧重实用技术）。而中国的科技大学与理工大学经常用同一译名（ScienceandTechnology或Technology）。其实，中国有的理工科大学选择不同的译名只是为了避免重复。

华中科技大学（HuazhongUniversityofScienceandTechnology），简称“华中大”校址：湖北武汉

中国科学技术大学（UniversityofScienceandTechnologyofChina），简称“中国科大”校址：安徽合肥

电子科技大学（UniversityofElectronicScienceandTechnologyofChina）简称“电子科大”，校址：四川成都

南京理工大学（NanjingUniversityofScienceandTechnology），简称“南理工”，校址：江苏南京

北京科技大学（UniversityofScienceTechnologyBeijing，USTB），简称“北科大”校址：北京

华东理工大学（EastChinaUniversityofScienceandTechnology），简称“华理”

昆明理工大学（KunmingUniversityofScienceandTechnology）简称“昆工”，

上海理工大学（UniversityofShanghaiforScienceandTechnology），简称“上理工”，

长沙理工大学（ChangshaUniversityofScienceTechnology）简称长沙理工（CSUST）

河南科技大学(HenanUniversityOfScienceAndTechnology)

山东科技大学（ShandongUniversityofScienceandTechnology）简称山科大

武汉科技大学（WuhanUniversityofScienceandTechnology）

青岛科技大学（QingdaoUniversityofScienceandTechnology）

哈尔滨理工大学（HarbinUniversityofScienceandTechnology）简称“哈理工”

长春理工大学（ChangchunUniversityofScienceandTechnology）

天津科技大学（TianjinUniversityofScienceTechnology）

湖南科技大学（HunanUniversityofScienceandTechnology）湖南湘潭

安徽理工大学（AnhuiUniversityofScienceandTechnology）

江西理工大学（JiangxiUniversityofScienceandTechnology）

陕西科技大学（ShaanxiUniversityofScienceTechnology）

西安科技大学（Xi`anUniversityofScienceandTechnology）简称“西科大”

河北科技大学（HebeiUniversityofScienceTechnology）

西南科技大学（SouthwestUniversityofScienceandTechnology）四川绵阳

江苏科技大学（JiangsuUniversityofScienceAndTechnology）

华北理工大学（NorthChinaUniversityofScienceandTechnology）

浙江科技学院（ZhejiangUniversityofScienceandTechnology）简称“浙科院”

辽宁科技大学（UniversityOfScienceAndTechnologyLiaoning）

太原科技大学（TaiyuanUniversityofScienceandTechnology），简称“太原科大”

黑龙江科技大学（HeilongjiangUniversityofScienceandTechnology）简称“黑科大”或“黑科技”

苏州科技大学（SuzhouUniversityofScienceandTechnology）苏科大（SUST）

河南科技学院（HenanInstituteofScienceandTechnology），河南新乡

重庆科技学院（ChongqingUniversityofScienceandTechnology）

广西科技大学（GuangxiUniversityofScienceandTechnology）广西柳州

湖南理工学院（HunanInstituteofScienceandTechnology）

安徽科技学院（UniversityofScienceAndTechnologyofAnhui）滁州和蚌埠

四川理工学院（SichuanUniversityofScienceEngineering）四川自贡

湖南科技学院（HunanUniversityofScienceandEngineering）湖南永州

湖北科技学院（HubeiUniversityofScienceandTechnology）湖北咸宁

华北科技学院（NorthChinaInstituteofScienceandTechnology）

洛阳理工学院（LuoyangInstituteofScienceandTechnology）

辽宁科技学院（LiaoningInstituteOfScienceAndTechnology）辽宁本溪

广东科技学院（GuangdongUniversityofScienceandTechnology）民办校址：广东东莞

郑州科技学院（ZhengzhouInstituteofScienceandTechnology）民办

南昌工学院（NanchangInstituteofScienceandTechnology）民办

宁夏理工学院（NingxiaInstituteofScienceandTechnology）宁夏石嘴山民办

闽南理工学院（MinnanUniversityofScienceandTechnology）福建石狮民办

潍坊科技学院（WeifangUniversityofScienceandTechnology）位于山东省寿光市民办

河北科技学院（HebeiCollegeofScienceandTechnology）河北保定民办

工业大学的译名

而为了避免重复，有的理工大学则与工业大学或工程大学的翻译是同样的，采用Technology的翻译名字

哈尔滨工业大学（HarbinInstituteofTechnology）简称哈工大（HIT）校址：黑龙江哈尔滨

大连理工大学（DalianUniversityofTechnology）简称大工校址：辽宁大连

华南理工大学（SouthChinaUniversityofTechnology），简称华南理工，位于广东广州市

北京理工大学（BeijingInstituteofTechnology）简称“北理工”校址：北京

武汉理工大学（WuhanUniversityofTechnology，WUT），简称“武理工”校址：湖北武汉

合肥工业大学（HefeiUniversityofTechnology），简称“合工大”

北京工业大学（BeijingUniversityofTechnology），简称“北工大”

浙江工业大学（ZhejiangUniversityofTechnology），简称浙工大

太原理工大学（TaiyuanUniversityofTechnology,TUT），简称“太原理工”

齐鲁工业大学QiluUniversityofTechnology),简称“齐鲁工大”

河北工业大学（HebeiUniversityofTechnology）

广东工业大学（GuangdongUniversityofTechnology，abbreviatedGDUT），简称广工

成都理工大学（ChengduUniversityofTechnology）

西安理工大学（XianUniversityofTechnology）简称“西安理工”

天津理工大学（TianjinUniversityofTechnology）

兰州理工大学（LanzhouUniversityofTechnology）

河南工业大学（HenanUniversityofTechnology）

山东理工大学（ShandongUniversityofTechnology）

沈阳工业大学（ShenyangUniversityofTechnology）

湖北工业大学（HubeiUniversityofTechnology），简称湖工大

安徽工业大学（AnhuiUniversityofTechnology）安徽马鞍山

东莞理工学院（DongguanUniversityofTechnology）

青岛理工大学（QingdaoUniversityofTechnology）

长春工业大学（ChangchunUniversityofTechnology）

桂林理工大学(Guilinuniversityoftechnology)，简称“桂工”

东华理工大学（EastChinaUniversityofTechnology），简称“东华理工（ECUT）”

武汉工程大学（WuhanInstituteofTechnology）

北方工业大学（NorthChinaUniversityofTechnology）

重庆理工大学（ChongqingUniversityofTechnology）简称重理工

内蒙古工业大学（InnerMongoliaUniversityofTechnology）

西安工业大学（Xi`anTechnologicalUniversity）

湖南工业大学（HunanUniversityofTechnology）湖南株洲

中原工学院（ZhongyuanUniversityofTechnology）

辽宁工业大学(LiaoningUniversityofTechnology)

福建工程学院（FuJianUniversityofTechnology）简称：闽工院（FJUT）

南京工程学院（NanjingInstituteofTechnology）简称：南工程（NJIT）

黑龙江工程学院（HeilongjiangInstituteofTechnology）

厦门理工学院（XiamenUniversityofTechnology）

江苏理工学院（JiangsuUniversityofTechnology）

宁波工程学院（NingBoUniversityofTechnology）

南昌工程学院（NanchangInstituteofTechnology）

盐城工学院（YanchengInstituteOfTechnology）

金陵科技学院（JINLINGINSTITUTEOFTECHNOLOGY）

徐州工程学院（XuzhouInstituteofTechnology）

淮海工学院（HuaiHaiInstituteofTechnology）江苏连云港

南阳理工学院（NanyangInstituteofTechnology）

长春工程学院（ChangchunInstituteOfTechnology）

陕西理工大学（ShaanxiUniversityofTechnology）简称“陕理工”

常州工学院（ChangzhouInstituteofTechnology）

湖南工学院（HunanInstituteofTechnology）湖南衡阳

常熟理工学院（ChangshuInstituteofTechnology）

淮阴工学院（HuaiyinInstituteofTechnology）

安阳工学院（AnyangInstituteofTechnology）

贵州理工学院（GuizhouInstituteofTechnology）

太原工业学院（TaiyuanInstituteofTechnology）

黑龙江工业学院（HeiLongJiangUniversityofTechnology）

兰州工业学院（LanZhouInstituteofTechnology）

荆楚理工学院（JingchuUniversityofTechnology）

营口理工学院（YingKouInstituteofTechnology）

河南工学院（HenanInstituteofTechnology）河南新乡

首钢工学院（ShougangInstituteofTechnology）

武昌工学院（WuchangInstituteofTechnology）民办

厦门工学院（XiamenInstituteofTechnology）民办

青岛工学院（QingdaoInstituteofTechnology）民办

工程大学的译名

最后发现，有的工程学院或工学院连Technology都用不了，创造性的使用了Engineering这个译法，直译就是工程的意思，没毛病

哈尔滨工程大学（HarbinEngineeringUniversity），简称“哈工程”

河北工程大学（HebeiUniversityofEngineering）简称：河北工程（HUE）

湖北工程学院（HubeiEngineeringUniversity）湖北孝感

湖南工程学院（HunanInstituteofEngineering）湖南湘潭

沈阳工程学院（ShenyangInstituteofEngineering）

河南工程学院（HenanUniversityofEngineering）

新疆工程学院（XinjiangInstituteofEngineering）

其他理工科学院

这些是比较规律的译名，还有的完全打破了规律，创造性的使用了新的英文译名

南京工业大学（NanjingTechUniversity简称NJTech），简称南工

辽宁工程技术大学（LiaoningTechnicalUniversity）辽宁阜新

成都工业学院（ChengduTechnologicalUniversity）

沈阳理工大学（ShenyangLigongUniversity）

辽宁理工学院（LiaoningInstituteOfScienceAndEngineering）辽宁葫芦岛民办