今日，英国小说家简·奥斯汀辞世周年纪念日。她短暂一生，留下六部小说，影响了无数英国人的阅读趣味，被誉为“可与莎士比亚平起平坐”的作家。她笔下的爱情令人着迷，年后依旧闪动着伶俐而智慧的思致：最好的爱情，是灵魂的门当户对，是彼此成长彼此成就。

△朗读者/央视新闻主播张仲鲁张璐

《傲慢让别人无法爱上我，

偏见让我无法爱上别人》

作者/简·奥斯汀译者/王科一

节选自《傲慢与偏见》（上海译文出版社）

《傲慢与偏见》被英国评选为“有史以来最伟大的部小说”第二名。小说主人公达西富有而潇洒，高傲冷漠，代表“傲慢”；伊丽莎白机灵且睿智，任性直率，代表“偏见”。“傲慢让别人无法爱上我，偏见让我无法爱上别人。”爱情在他们之间忽隐忽现、步履维艰，但伊丽莎白终了解了达西的真正为人，达西也因伊丽莎白改变了傲慢的态度，二人跨越门第结为眷属。本文所选取章节为伊丽莎白因误解断然拒绝达西的告白，由央视新闻主播倾情演绎。

出乎伊丽莎白的意料，走进屋来的是达西先生。

达西立刻匆匆忙忙地问她身体好了没有，说他是特地来听她复元的好消息的。伊丽莎白客客气气地敷衍了一下。达西坐了几分钟，就站起身来，在房间里踱来踱去。

伊丽莎白心里很奇怪，可是嘴上一言未发。沉默了几分钟以后，达西带着激动的神态走到她跟前说：

“我实在没有办法死捱活撑下去了。这怎么行。我的感情再也压制不住了。请允许我告诉你，我多么敬慕你，多么爱你。”

伊丽莎白真是说不出的惊奇。她瞪着眼，红着脸，满腹狐疑，闭口不响。达西看这情形，便认为她是在怂恿自己讲下去，于是立刻把目前和以往对她的种种好感全都和盘托出。达西说得很动听，除了倾诉爱情以外，又把其他种种感想也原原本本说出来了。

他一方面千言万语地表示深情蜜意，但是另一方面却又说了许许多多傲慢无礼的话。达西觉得伊丽莎白出身低微，觉得自己是迁就她，而且家庭方面的种种障碍，往往会使得自己的见解和心愿不能相容并存──达西这样热烈地倾诉，虽然显得他这次举动慎重，却未必能使他的求婚受到欢迎。

末了，达西跟伊丽莎白说，他对她的爱情是那么强烈，尽管他一再努力克服，结果还是克服不了，他又向她表明自己的希望，说是希望她接受他的求婚。伊丽莎白一下子就看出他说这些话的时候，显然自认为她毫无问题会给他满意的回答。他虽然口里说他自己又怕又急，可是表情上却是一副万无一失的样子。

这只有惹得伊丽莎白更加激怒，等达西讲完话以后，她就红着脸说：

“遇到这一类的事情，通常的方式是这样的：人家对你一片好心好意，你即使不能给以同样的报答，也得表示一番感激。可惜我没有这种感觉。我从来不稀罕你的抬举，何况你抬举我也是十分勉强。我从来不愿意让任何人感到痛苦，纵使惹得别人痛苦，也是根本出于无心，而且我希望很快就会事过境迁。你跟我说，以前你顾虑到种种方面，因此没有能够向我表明你对我的好感，那么，现在经过我这番解释之后，你一定很容易把这种好感克制下来。”

达西先生本是斜倚在壁炉架上，一双眼睛盯住了她看，听到她这番话，好像又是气愤又是惊奇。他气得脸色铁青，从五官的每一个部位都看得出他内心的烦恼。他竭力装出镇定的样子，一直等到自以为已经装像了，然后才开口说话。

“我很荣幸，竟得到你这样一个回答！也许我可以请教你一下，为什么我竟会遭受到这样没有礼貌的拒绝？不过这也无关紧要。”

“我也可以请问一声，”她回答道，“为什么你明明白白存心要触犯我，侮辱我，嘴上却偏偏要说什么为了喜欢我，竟违背了你自己的意志，违背了你自己的理性，甚至违背了你自己的性格？要是我果真没有礼貌，那么，这还不够作为我没有礼貌的理由吗？可是我还有别的气恼。你也知道我有的，就算我对你没有反感，就算我对你毫无芥蒂，甚至就算我对你有好感吧，那么请你想一想，一个毁了我最亲爱的姐姐幸福，甚至永远毁了她的幸福的人，怎么会打动我的心去爱他呢？”

达西住了步，转过身来对她说：

“只怪我老老实实地把我以前一误再误、迟疑不决的原因说了出来，所以伤害了你自尊心，否则你也许就不会计较我得罪你的这些地方了。要是我耍一点儿手段，把我内心矛盾掩藏起来，一味恭维你，叫你相信我无论在理智方面、思想方面、以及种种方面，都是对你怀着无条件的、纯洁的爱，那么，你也许就不会有这些苛刻的责骂了。可惜无论是什么样的装假，我都痛恨。我刚才所说出的这些顾虑，我也并不以为可耻。这些顾虑是自然的，正确的。难道你指望我会为你那些微贱的亲戚而欢欣鼓舞吗？难道你以为，我要是攀上了这么些社会地位远不如我的亲戚，倒反而会自己庆幸吗？”

伊丽莎白愈来愈忿怒，然而她还是尽量平心静气地说出了下面这段话：

“从开头认识你的时候起，几乎可以说，从认识你的那一刹那起，你的举止行动，就使我觉得你十足狂妄自大、自私自利、看不起别人，我对你不满的原因就在这里，以后又有了许许多多事情，使我对你深恶痛绝；我还没有认识你一个月，就觉得像你这样一个人——在天下的男人中，我最不愿意嫁的就是你。”

“你说得够了，小姐，我完全理解你的心情，现在我只有对我自己那些顾虑感到羞耻。请原谅我耽搁了你这么多时间，请允许我极其诚恳地祝你健康和幸福。”

达西说了这几句话，便匆匆走出房间。

素描“英国骄傲”简·奥斯汀

未进正规学校41岁逝世

头像印在10英镑纸币上

△简·奥斯汀（JanAustn，年12月16日—年7月18日）

简·奥斯汀出生在英国汉普郡斯蒂文顿镇的一个牧师家庭，过着祥和、小康的乡居生活。兄弟姐妹共八人，奥斯汀排行第六。她从未进过正规学校，九岁时曾被送往姐姐的学校伴读。姐姐卡桑德拉是她毕生最好的朋友。

她的启蒙教育却更多得之于她的父亲。她酷爱读书写作，十一二岁时已开始创作。成年后，她随全家迁居多次。年，抱病在身，为方便就医，举家迁往曼彻斯特。两个月后不治身亡，逝世时仅四十一岁。

年值《傲慢与偏见》出版周年之际，英国中央银行宣布将简·奥斯汀的头像印在新版10英镑纸币上，以此向她致敬。头像下方印有小说中的话：“我说呀，什么娱乐也抵不上读书的乐趣！”

在这幅肖像中，她有着一张“圆圆的脸，嘴和鼻子小而有形，眼睛明亮呈淡褐色，棕色的头发自然卷曲，永远戴着帽子，无论早晨还是晚上”。这样的口鼻俏净，目光莹澈，据说最为她认可。

一生共六部作品

地位仅次于莎翁

△电影《傲慢与偏见》海报

简·奥斯汀一生共有六部主要作品：《理智和情感》《傲慢与偏见》《诺桑觉寺》《曼斯菲尔德庄园》《爱玛》《劝导》。

她被称为“如实描绘摄政王时期英国中产阶级日常生活的圣手”，以女性特有的细致入微的观察力，多次探索青年女主角从恋爱到结婚中自我发现的过程。

这种着力分析人物性格以及女主角和社会之间紧张关系的做法，使她的小说摆脱十八世纪的传统而接近于现代的生活。正是这种现代性，加上她的机智和风趣、她的现实主义和同情心、她的优雅的散文和巧妙的故事结构，使她的小说能长期吸引读者。

简·奥斯汀在英国广播公司（BBC）的“千年作家评选”中，成为仅次于莎士比亚的十大作家之一。在英国“简迷”所代表的文学粉丝团体之庞大和热诚，几乎只有莎士比亚的“莎党”能够相比。简·奥斯汀的多部小说都曾被搬上银幕，反复重拍，她本人的经历也多次被改编成影视作品。

初恋被迫分手

选择终身不嫁

简·奥斯汀20岁时遇到了爱尔兰年轻律师勒弗罗伊，一见钟情。奥斯汀的牧师家庭希望未来女婿拥有经济实力，偏偏那时勒弗罗伊还是个穷小子。而拥有6个孩子的勒弗罗伊家也执意与富贵之家联姻，因此要求勒弗罗伊返回爱尔兰。从此两人便再未相见。

后来，勒弗罗伊如家人所愿地娶了大家闺秀，还成为爱尔兰最高法院首席法官。直至晚年，他才向侄子坦言，曾与一位作家有过一段“少年之爱”。

初恋以被迫分手告终，奥斯汀选择终身不嫁，而将所有未了的情感注入文学创作。这段恋情没有让奥斯汀成为勒弗罗伊太太，却激励她成为英国历史上最受欢迎的女作家之一。“是他告诉她，她拥有才华。是他鼓励她在写作中追随自己的思想。尽管他俩没有在一起，但这段恋情却激发她成为职业作家。”一位知情人这样说。

简·奥斯汀后借《傲慢与偏见》中伊丽莎白之口，坦荡宣示“干什么都行，没有爱情可千万不要结婚”。/整编自光明日报、新华网

40年高考作文题全在这儿了！那年高考，你的作文题目是啥？

博士和局长上厕所，故事很短，意味深长

你自律的样子，最好看

清华准大学生魏祥：除了宿舍，其余问题都能自己解决。

致信清华之前，考生魏祥的12年

高考作文命题给农村考生设置了一道道障碍，有违公平

高考作文这天，他们比考生还要忙！哈哈哈哈！

坐在他的肩头，我看到了更远的世界

30句周星驰经典台词文案，看着看着就哭了…

夜读

小暑：薰风愠解引新凉神清夏日长

北大毕业典礼校长致辞：吃亏就是占便宜

别不信，30岁还是会遇到和20岁一样的问题

毕业这几年，你有没有变成自己讨厌的人？

高考满分作文系列——1年度全国卷蒋昕捷《赤兔之死》

高考满分作文系列——年湖南考生《雅俗皆乐，幸福中国》

年高考满分作文——全国卷Ⅲ内蒙古考生《眼界无穷世界宽》

年高考满分作文——全国卷Ⅲ内蒙古考生《所谓“故乡”》

年高考满分作文——全国卷Ⅲ内蒙古考生《民族的灵魂》

年高考满分作文——全国卷Ⅰ广东考生《青山遮不住，毕竟东流去》

年高考满分作文——全国卷Ⅰ广东考生《我所认识的中国》

年高考满分作文——全国卷Ⅰ《科技之光照耀九州》

年高考满分作文——湖北考生《佛莱德，欢迎到山村来做客》

年高考满分作文——江苏考生《前方》

年高考满分作文——全国卷三《青山遮不住，毕竟东流去》

年高考满分作文——全国卷3《人生的站口》

年高考满分作文——全国卷三《距离高考仅剩今天》

年高考满分作文——浙江考生《借有字之书品人生》

年高考满分作文——湖南考生《中国关键词孤独绽放光芒》

年高考满分作文——山西考生《中国剧变下的灵魂》

年高考满分作文——浙江考生《人生突围》

高考满分作文系列——年湖南考生《一横长城长，一点茉莉香》

高考满分作文系列——年湖南考生《中国，中国》

高考满分作文系列——年浙江卷《人生如路快上车吧》

高考满分作文系列——年浙江卷《书生》

高考满分作文系列——9年湖南卷《踮起脚尖》

高考满分作文系列——年全国卷《每一个生命都无需比较》

高考满分作文系列——江苏卷《于无声处听惊雷》

高考满分作文系列——年高考满分作文《写给妈妈的一封信》

高考满分作文系列——年江苏卷《我言秋日胜春朝》

高考满分作文系列——年江苏卷《烟火蓝边碗》

高考满分作文系列——年浙江卷《与“虚拟”保持一定距离》

高考满分作文系列——年浙江卷《阅读的三重境界》

高考满分作文系列——年高考作文段子

高考满分作文系列——年山东卷《生命的本质更在于过程》

高考满分作文系列——年浙江卷《文之常识》

高考满分作文系列——年山东卷《向儿童致敬》

高考满分作文系列——年江苏卷《老爹》

高考满分作文系列——年江苏卷《智慧是一间寂寞空屋》

高考满分作文系列——年四川省《聪明与老实，孰优孰劣》

年高考满分作文——台湾考生《问世间情为何物》

高考满分作文系列——年北京卷《谁欠谁的幸福》

赞赏

长按







































一般治疗白癜风要多少钱
微信营销


欢迎转载,转载请注明原文网址：http://www.jiangsushizx.com/jszx/8863.html