四个阶段

中国的翻译资格考试始于年上海市率先试行的“外语口译岗位资格证书考试”(简称SIA)，截至年底，已先后推出十余种翻译资格考试。根据不同时期翻译资格考试的特点，—年这20年的探索历程可以分为四个阶段，即起步阶段、发展阶段、繁荣阶段和调整阶段。

起步阶段(—)

—年可以被看作中国翻译资格考试的起步阶段，这个阶段SIA一枝独秀。作为改革开放的前沿，上海最早意识到翻译人才在对外交流中的重要性，于是在年5月将SIA确立为上海市紧缺人才培训工程项目之一，并于年6月正式开考。作为中国翻译资格考试的首创之举，SIA在设计开发之初，既无国内经验可循，也无法借鉴国外的同类考试，而且当时少有高校开设口译课程，缺乏翻译测试理论研究。因此，从测试内容、测试形式、评分标准等多方面看，SIA所谓的“口译岗位资格证书考试”仍属于语言能力测试的性质(黄敏，)。尽管如此，SIA在实践中不断探索完善，满足了当时上海及周边省市经济社会发展的需要，激发了广大翻译爱好者的学习兴趣，引领了高校和民办机构的口译培训热情，为中国口译人才的培训和考核提供了极其宝贵的经验。

发展阶段(—)

SIA经过五年的精心培育，取得了巨大成功，引起了社会的广泛







































北京那家医院看白癜风最好
北京出名的白癜风医院


欢迎转载,转载请注明原文网址：http://www.jiangsushizx.com/jsxx/9341.html