7月17日下午，江苏艺术基金资助项目——江苏省杂技团大型诗词歌赋杂技剧《小桥流水人家》在江苏大剧院成功上演，为千名参加南京集结营的海外华裔及香港台湾地区青少年带来一场视听盛宴。江苏省文化厅党组书记、厅长徐耀新，江苏省侨办主任王华，盐城市委常委、宣传部部长吴晓丹等观看演出。

诗词歌赋融入杂技

　　江苏省侨办、江苏省文化厅联合承办的“海外华裔和香港台湾地区青少年中国寻根之旅夏令营江苏营”开营仪式上，江苏省杂技团担纲的分钟专场演出让生长并成长在国外的孩子们陶醉其中，也让他们深深感受到中国传统文化艺术的博大精深与无穷魅力。

　　与片面追求惊险奇的传统杂技表演不同，《小桥流水人家》用杂技本体推动剧情发展，让杂技动作发挥“遣词造句”的功能。白居易的《忆江南》、刘禹锡的《竹枝词》、苏轼的《望江南》等诗词歌赋巧妙融入杂技表演中，配以江南丝竹、古琴、琵琶等多种民族器乐，舞美充分体现江南水乡风情。

技艺文化到内容文化的华丽转身

　　《小桥流水人家》被列为年江苏艺术基金资助项目，在全省多个入选项目中，该剧率先成为接受检验的舞台作品。打破秀技巧、追求惊险奇等往杂技剧的固有模式，省杂技团团长吴其凯表示，“这台演出是从技艺文化向内容文化深度转变的一次尝试，用杂技这种世界通用的艺术语言讲述中国故事，改变了人们对传统杂技的印象。”

　　来自比利时的16岁男生潘杰明是第一次来南京，他说，“我数了一下，全场共用了10多首诗词，让我一下子就沉浸到江南水乡的意境中。我想，这就是回家的味道吧。”　

文化走出去，讲好中国故事的江苏样本

　　作为中国南派杂技的代表，建湖杂技与河北吴桥、山东聊城一起，被誉为中国杂技的发源地。8年，“建湖杂技”被列入国家非物质文化保护遗产名录。年，经江苏省编制委员会、江苏省文化厅研究决定，建湖县杂技团升格为江苏省杂技团。

　　近几年，江苏省杂技团赴美国、德国、英国、库拉索、文莱、苏丹等国家参加江苏省文化厅“欢乐春节·精彩江苏”系列文化交流活动，赴尼泊尔参加“第七届尼泊尔中国节”演出活动，先后圆满完成20多个国家和地区80场次的交流演出，把既具传统特色又具时代气息的杂技表演送到世界各地，让他们认识江苏、了解江苏。江苏省杂技团用贴近西方观众欣赏习惯、审美情趣的“国际表达”方式来讲好“江苏故事”、走向“国际化”。正如央视《新闻联播》所说，盐城建湖的杂技演员们用炫美的舞台和精彩的表演，博得现场阵阵掌声，在国际舞台上得到文化认可。

本期编辑：俊池

赞赏

长按







































公益慈善北京中科在行动
早期白癜风有什么症状


欢迎转载,转载请注明原文网址：http://www.jiangsushizx.com/jslt/9781.html